Who We Are

We’re a multilingual game localization, QA, and audio production agency with offices in Berlin, Seoul, and Montreal. Right in the heart of the gaming world.

About us

Our team of passionate gamers from all walks of life is united by one mission: to help games connect with players worldwide. With over 6,000 titles localized in the last decade, and support for 60+ languages, we’ve been behind the scenes of some of the industry’s greatest hits, ensuring every word, sound, and interaction feels as immersive as it was meant to be. From narrative-driven RPGs to mind-bending puzzle games, we’ve got the experience to make your game shine for players around the world.

What makes us truly special?

Our team is as diverse as the games we work on. Our different genders, backgrounds, and experiences are our secret sauce—turning our creativity up to 11, so we’re ready for any localization boss battle your project might throw at us.

Discover more

Memberships:

We’re a proud member of the following organizations:

Awards:

On top of all that, we are honored to have been voted “Best for Employee Well-being” at the Best Employers in Localization Awards 2018, and to have been awarded a European innovation grant under the Horizon 2020 SME-Instrument program. Our proprietary localization platform Alocai also won the Think Global Award for Technology in 2021!

Our Commitment to a Greener Future

At Altagram, we believe in giving back to the world we share.

Through our partnership with Games Forest Club, we proudly support three reforestation projects in Germany, Peru, and Indonesia. Our mission? Protecting the last remaining old-growth forests and creating a more sustainable future for everyone. And it’s working! Games Forest Club’s work meant that 16 tons of CO2 were sequestered between 2022–2023.

We’ve invested in these vital wilderness areas to legally shield the land from threats like mining, logging, agriculture, and hunting. With local forest guardians keeping watch, these conservation areas will stay protected for generations to come.

In Eastern Germany, we’re backing the “Old-Growth Forests in Uckermark” project. By defending these ancient forests against industrial forestry and infrastructure development, we’re not just protecting trees—we’re boosting biodiversity, supporting local ecosystems, and helping the forests stay resilient to the climate crisis.
For us, sustainability isn’t just another side quest—it’s part of the main campaign.

Learn more about how we’re building a better tomorrow.

Check out our Environmental Policy