{"id":18775,"date":"2020-03-18T00:00:00","date_gmt":"2020-03-17T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/altagramtest.jouwnet.nl\/sebastien-mazzerbo-director-montreal-studio\/"},"modified":"2023-08-17T14:10:57","modified_gmt":"2023-08-17T12:10:57","slug":"sebastien-mazzerbo-director-montreal-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/sebastien-mazzerbo-director-montreal-studio\/","title":{"rendered":"S\u00e9bastien Mazzerbo is joining Altagram Group and becomes head of our Montr\u00e9al Studio (FR)"},"content":{"rendered":"\n

Altagram group is proud to welcome S\u00e9bastien Mazzerbo<\/a><\/strong> as our new Studio Director (Canada).<\/p>\n\n\n\n

\"S\u00e9bastien<\/figure>\n\n\n\n

S\u00e9bastien Mazzerbo - Studio Director Americas<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9bastien took the lead on our Localization and Functionality QA operations based in Montr\u00e9al, Canada<\/strong> in early February 2020.<\/p>\n\n\n\n

After a career start in real estate and sales, his extensive experience in the gaming industry began in 2008 as a French localization tester at Keywords Studios. From there, he climbed to several major positions, including localization manager at Pretty Simple Games, product owner at Mangoo Games, localization PM at Keywords Studios and QA Manager at Green Panda Games.<\/p>\n\n\n\n

Over the last decade he has overseen the translation of millions of words, managing hundreds of translators weekly, and successfully shipped over 20 mobile games in 2019 alone.<\/strong> Some of the titles he\u2019s contributed to are Call of Duty: Modern Warfare, Just Dance, Guitar Hero, Idle Construction 3D, Sushi Bar, and Terrarium.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9bastien\u2019s life and work has spanned six cities across three different countries, making him all the more suited to lead business development and project management for Altagram\u2019s activities in the Americas.<\/strong> His team owns functional and localization quality assurance and works closely with the company\u2019s global operations teams to ensure delivery and customer success.<\/p>\n\n\n\n

Altagram Group is a fast-growing video game localization and audio production agency. With a team that has localized upwards of 5,000 games in over 50 languages, our mission is to give every game the tailored localization it deserves. Whether it\u2019s a AAA title or an indie darling, we make sure that your games cross linguistic and cultural borders and feel authentic worldwide.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Interested in our game QA and testing experience?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Contact us<\/a><\/p>\n\n\n\n

S\u00e9bastien Mazzerbo se joint au groupe Altagram en tant que responsable du studio de Montr\u00e9al<\/h2>\n\n\n\n

Le groupe Altagram est fier d'accueillir S\u00e9bastien Mazzerbo<\/a><\/strong> en tant que directeur de studio (Canada).<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but de f\u00e9vrier 2020, S\u00e9bastien a pris la t\u00eate de nos op\u00e9rations d'assurance qualit\u00e9 fonctionnelle et de localisation dans nos bureaux de Montr\u00e9al, au Canada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un d\u00e9but de carri\u00e8re dans la vente et l'immobilier, il a commenc\u00e9 son long parcours dans l'industrie du jeu vid\u00e9o en 2008, en travaillant comme testeur de localisation en fran\u00e7ais, chez Keywords Studios. C'est l\u00e0 qu'a d\u00e9but\u00e9 son ascension vers des postes d'importance, il a notamment \u00e9t\u00e9 responsable de localisation chez Pretty Simple Games, responsable de produit chez Mangoo Games, chef de projet de localisation chez Keywords Studios et responsable de l'assurance qualit\u00e9 chez Green Panda Games.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, il a supervis\u00e9 la traduction de plusieurs millions de mots, dirig\u00e9 chaque semaine des \u00e9quipes de centaines de traducteurs, et a livr\u00e9 avec succ\u00e8s plus de 20 jeux mobiles pendant l'ann\u00e9e 2019 uniquement.<\/strong> Il a pu contribuer \u00e0 de nombreux jeux, dont Call of Duty : Modern Warfare, Just Dance, Guitar Hero, Idle Construction 3D, Sushi Bar et Terrarium.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9bastien a travaill\u00e9 et v\u00e9cu dans six villes \u00e0 travers trois pays, ce qui le rend d'autant plus apte \u00e0 diriger le d\u00e9veloppement commercial et la gestion de projets des activit\u00e9s d'Altagram en Am\u00e9rique du Nord et du Sud.<\/strong> Son \u00e9quipe s'occupe de l'assurance qualit\u00e9 aussi bien fonctionnelle qu'en mati\u00e8re de localisation et collabore avec les \u00e9quipes op\u00e9rationnelles de l'entreprise de par le monde pour assurer une livraison efficace et le succ\u00e8s aupr\u00e8s des clients.<\/p>\n\n\n\n

Le groupe Altagram est une agence de localisation de jeux vid\u00e9o et de production audio en pleine expansion. Avec une \u00e9quipe ayant localis\u00e9 plus de 5 000 jeux en plus de 50 langues, notre mission consiste \u00e0 donner \u00e0 chaque jeu la localisation sur mesure qui lui convient. Que ce soit pour les jeux AAA ou ind\u00e9pendants, nous nous assurons que vos jeux peuvent traverser les fronti\u00e8res linguistiques et culturelles afin d'\u00eatre per\u00e7u de mani\u00e8re authentique \u00e0 travers le monde.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vous voulez en savoir plus sur notre exp\u00e9rience en assurance qualit\u00e9 et test de jeux?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Altagram group is proud to welcome S\u00e9bastien Mazze […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":23754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/altagram-test.nool.studio\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}